Estiva bebendo soda e lima toda a noite e agora estou me preparando para a minha grande bebida.
Celo veèe sam pio kiselu i sok od limuna, a sada se spremam za moje glavno piæe.
Boa noite, e bem-vindos a Corrida Mortal.
Dobra veèer i dobrodošli u Utrku smrti.
Pensei em mudarmos as coisas essa noite e comermos a sobremesa antes do jantar.
Razmišljao sam da veèeras promenimo stvari i imamo desert pre veèere.
Deve ter sido uma noite e tanto.
Mora da je bila baš dobra noæ.
Olha só, eu terminarei esses relatórios hoje à noite... e eu os entregarei pra você amanhã de manhã.
Veèeras æu završiti ta izvješæa... i odmah ujutro æu ti ih predati.
Escolhi um cara... para ir de noite... e assaltar a casa dele.
Izabrao sam tog momka upao jedne noæi i odradio mu kuæu.
Bem, Jesse e Leon apareceram uma noite... e nunca mais foram embora.
Jessie i Leon, su se jednostavno pojavili jedne noæi i nikad nisu otišli.
Construa uma represa, obstrua o córrego, trabalhe as fornalhas noite e dia.
Napravite branu, zaustavite bujicu, neka peæi rade noæ i dan.
Escreverei para suas famílias esta noite, e ambos receberão detenção.
Вечерас ћу писати вашим породицама и добићете казнену наставу.
Olha, eu não sei o que aconteceu esta noite, e eu não sei porquê.
Ne znam što se večeras dogodilo i ne znam zašto.
Era no meio da noite, e...
O, bilo je to u sred noæi.
"Guarde-me na escuridão da noite. E de manhã, mande-me sua luz."
Èuvaj me od tmine noæi, a ujutru, pošalji mi svoju svetlost.
Parece que teve uma noite e tanto.
Èini se da ste imali živopisno veèe.
Fui ao escritório do papai ontem à noite e o vi beijando outra mulher.
Bila sam do oèeve kancelarije sinoæ, videla sam ga kako se ljubi sa drugom ženom.
É noite e você vai dirigir.
Noc je i treba da voziš.
Partirá à noite e nos veremos no local de sempre.
Izvuæi æeš se do mraka, i naæi æemo se u Starom mestu.
Digo, eu adoro sair à noite e enfrentar, geralmente... uns mafiosos chineses, mas isso pode ser muito para uma mulher.
Mislim, i inače volim uveče da izađem i rvem se sa par kineskih gangstera, ali može čoveku nekad da bude malo previše.
A última vez que vi Brock foi ontem à noite, e hoje cedo mudei o cigarro para um novo maço.
Brocka sam poslednji put video sinoæ, a jutros sam tu cigaretu prebacio u novu paklu.
Dou a minha vida e a minha honra à Patrulha da Noite, por esta noite e por todas as noites que estão para vir.
Заветујем свој живот и своју част Ноћној стражи, за ову и све ноћи које следе.
Uma luta apoteótica está sendo disputada esta noite, e o quinto round está começando.
Епска битка се води вечерас овде, док почиње 5 и последња рунда.
Esse pequeno robô lutou duro essa noite, e mostrou que tem algo que tem um coração de verdade.
Овај мали робот је дао све од себе вечерас и скоро да нам је показао да поседује срце!
O parasita percorre meu corpo durante a noite e tenho espasmos terríveis... e visões obscenas de monstros e vozes me perseguem.
Moj parazit se noću migolji, izazivajući bolne grčeve dok me vizije i glasovi, opsceni i čudovišni, progone. Mista Juing?
Então, nós viemos aqui à noite e olhamos para o lago?
Znaèi, dolazimo ovde noæu i gledamo jezero?
Isso vai ser uma grande noite, e digo-vos, Gail, se você pode simplesmente fechar os olhos.
Ovo æe biti veliko veèe, a kažem ti, Gejl, ako samo možeš da zažmuriš... -Radim to.
Mas eu olhei nos seus olhos esta noite, e eu não posso impedi-la de ir ao limite.
Pogledavši je u oči večeras, shvatio sam da je ne mogu sprečiti da pređe granicu.
Sua tia, minha mulher, andou 12 quadras, sozinha... à noite e esperou numa estação de metrô deserta... porque você se distraiu.
Tvoja strina je morala da pešaèi 12 blokova sama u sred noæi, a onda da èeka na praznoj stanici jer si se ti zaneo.
Faça seu trabalho essa noite e me chame quando terminar.
Одржи састанак вечерас и позови ме када завршиш.
Pergunte de novo na última noite e vamos ver, tá?
Pitaj me poslednje noæi, pa æemo da vidimo šta æe da bude, može?
Henry tentava te superar naquela noite e correu riscos desnecessários por isso.
Nepotrebno je rizikovao to veèe jer je želeo da ti se dokaže.
Fúria da Noite e Nadder Mortal não os pôs aplaudindo nos telhados?
Ma nemoj? Nisu klicali na krovovima zbog tvoje Noćne furije i Smrtonosnog Nadera?
E se não nos soltar agora, ele virá com o Fúria da Noite e deixará sua frota de navios em pedacinhos.
Ako nas ne pustiš, i to odmah, doleteće ovde na svojoj Noćnoj furiji i celu tvoju flotu brodova će razneti u paramparčad.
Receberemos a entrega hoje à noite... e mês que vem a detonaremos em segurança no deserto da Mongólia.
Вечерас га добијамо. А следећег месеца, детонираћемо га у пустињи Монголије.
Boa noite, e bom dia aos nossos telespectadores no mundo.
Dobro veèe. I dobro jutro svim gledaocima širom sveta.
Queria poder me despedir adequadamente, mas com as mortes de Coin e Snow, o destino do país será decidido hoje à noite e não posso ser visto com você.
Voleo bih bar propisno da se pozdravim s tobom, ali sad kad su i Koinova i Snou mrtvi, o sudbini zemlje biæe odluèeno veèeras i ne smeju da nas vide zajedno.
A vovó nos viu ontem à noite e vai vir nos buscar quando nos liberarem.
Baba nas je videla sinoæ... i ona æe nas pokupiti kad lekari kažu da nam je bolje.
Às vezes, eles ligam no meio da noite e desligam.
Nekada pozovu u sred noæi i prekinu.
Acha que queimar carroças à noite... e matar e perseguir Baratheons cansados... é o mesmo que enfrentar um exército Lannister preparado?
Да ли мислиш да је спаљивање залиха ноћу и кошење уморних, малобројнијих Баратеона исто као и сучељавање са добро опскрбљеном војском Ланистера?
Podemos ir hoje à noite e voltar na segunda.
Možemo otiæi veèeras i vratiti se u ponedeljak.
Estradas de montanha, dia e noite, e até na tortuosa Rua Lombard em São Francisco.
Planinski putevi, dan i noć, pa čak i iskrivljena Lombard ulica u San Francisku.
Na verdade, você pode deitar na sua cama à noite e balançar de sentimentos profundos de apego por alguém para sentimentos profundos de amor romântico por outra pessoa.
Čak, možete da ležite u krevetu i da se prebacujete od dubokih osećanja privrženosti ka jednoj osobi, do dubokih osećanja zaljubljenosti prema nekom drugome.
Esse é um boi que foi morto durante a noite. e, logo que acordei pela manhã, e o encontrei morto, fiquei muito chateado, porque era o único touro que tínhamos.
Ovo je jedna od krava koja je ubijena tokom noći, kada sam se probudio našao sam je mrtvu i osećao sam se veoma loše, jer je to bio jedini bik kojeg smo imali.
Os indivíduos com esquizofrenia, na maior parte das vezes, permanecem acordados durante a noite e depois dormem durante o dia.
Osobe sa šizofrenijom su većinu vremena bile budne noću, a spavale su tokom dana.
Eu falei com os pais de Jason naquela noite, E suponho que, ao falar com eles, eu não parecia estar muito bem, porque logo no dia seguinte, o rabino da família me ligou para ver como eu estava.
Те вечери сам разговарао са његовим родитељима и претпостављам да сам звучао као да ми није добро, јер ме је следећег дана њихов породични рабин позвао да провери како сам.
Significa que posso adormecer à noite e confiar que alguém de minha tribo estará alerta ao perigo.
To znači da mogu da zaspim noću i verujem da će neko iz mog plemena pratiti opasnost.
Então minha vida tinha muito significado, pois eu estava realizando este tipo de pesquisa durante o dia, mas à noite e aos finais de semana, eu viajava como uma defensora da NAMI, a Aliança Nacional de Doenças Mentais.
To mi je puno značilo u životu, jer sam tokom dana radila na takvim istraživanjima. A uveče i vikendom bih putovala u svojstvu advokata za NAMI, Nacionalnu alijansu za mentalna oboljenja.
1.5535759925842s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Celo veèe sam pio kiselu i sok od limuna, a sada se spremam za moje glavno piæe. 